Настигнут радостью. Исследуя горе

«Настигнут радостью» и «Исследуя горе» — очень глубокие личные произведения Льюиса, которые были написаны им в надежде, что его опыт станет путеводным маяком для тех, кто заблудился или отчаялся.

«Суровость Его добрее, чем наша мягкость, и принуждая нас, Он дарует нам свободу». Эта истина открылась Льюису спустя долгие годы яростного атеизма. Полагая, что его опыт может быть кому-то полезным, он решил написать краткий, но «удручающе откровенный» очерк своей жизни, останавливаясь на знаменательных событиях, которые привели его от полного отрицания к простому и ясному пониманию Бога.
Второе произведение сборника — «Исследуя горе» — надрывающий душу, неподдельной, исповедальной искренности дневник, который автор вел после трагической гибели любимой жены, — дневник человека, нашедшего в себе мужество исследовать свою скорбь и сделать ее источником силы.

Оглавление
НАСТИГНУТ РАДОСТЬЮ
Перевод Л. Сумм
Предисловие
1. Первые годы
2. Концентрационный лагерь
3. Маунтбрэкен и Кэмпбелл
4. Я становлюсь вольнодумцем
5. Возрождение
6. Элита
7. Свет и тени
8. Освобождение
9. Великий Придира
10. Благосклонность судьбы
11. Шах
12. Оружие и добрая дружба
13. Новый взгляд
14. Мат
15. Начало
ИССЛЕДУЯ ГОРЕ
Перевод С. Лихачевой
От переводчика
Предисловие Мадлен Л'Энгл
Введение Дугласа Г. Грешема
Часть 1
Часть 2
Часть 3
Часть 4